Quoi de neuf
Forum | OlympiaPvP

Enregistre toi et rejoins nous pour être au cœur de notre communauté !

Échanges avec tous les joueurs et participes aux sujets d'Olympia :) !

Le café de l'Olympe :P

Torta

Membre actif
Tu as dit qu'on pouvait parler de tout et de rien ?

Vous en pensez quoi des gens qui disent sans arrêt des anglicismes ?
Exemple : shopping, basé sur, spawn, etc.
 

stephano51

Super membre actif
C'est plus pratique pour parler et en peu de phrase tu peux dire une information alors que si tu parles full français l'info prendra plus de temps à être dit. Car certains mot anglais n'ont pas de mot français égale se qui oblige à utiliser plusieurs mot pour expliquer la même chose.
 

Torta

Membre actif
C'est plus pratique pour parler et en peu de phrase tu peux dire une information alors que si tu parles full français l'info prendra plus de temps à être dit. Car certains mot anglais n'ont pas de mot français égale se qui oblige à utiliser plusieurs mot pour expliquer la même chose.
C'est pour ça que des linguistes en créé. Exemple : spoiler -> divulgâcher
Mais vos mot comme 《full》on est équivalent en français. Full si tu l'utilise comme dans cette phrase 《ton inventaire est full》tu peux dire 《ton inventaire est plein》
Ton stuff -> ton inventaire, ton équipement, tes outils
Dans l'exemple précédent, ce n'étais pas si long à traduire.
Et dire 《gold》 au lieu de 《or》 c'est plus long.
Voilà donc non, dans certain cas vous vous rendez la 《vie》 plus compliquée .