Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Pour traduire le mot 《Tryhard》c'est vrai que c'est compliqué.
Déjà on pourrait dire qu'on 《joue à fond》ou alors qu'on 《donne tout ce que l'on a pour gagner》mais dans ces exemples c'est plus long que le mot anglais.
Quelques phrases :
1-
- je tryhard sur LOL
- je joue à fond sur LOL
(Un peu...
Mon pseudo avant était 《avco》.
Ça ne vous intéresse peut-être pas mais de un j'avais envie de vous l'annoncer et de deux ça intéresse peut-être certain.
Donc je change de pseudo pour des raisons personnelles.
Mon nouveau pseudo : Torta
Merciiiiiii !
C'est pour ça que des linguistes en créé. Exemple : spoiler -> divulgâcher
Mais vos mot comme 《full》on est équivalent en français. Full si tu l'utilise comme dans cette phrase 《ton inventaire est full》tu peux dire 《ton inventaire est plein》
Ton stuff -> ton inventaire, ton équipement, tes outils...